Polska Druzyna Harcerska w Aix en Provence

OLIWKI :
wyszywanie prawa harcerskiego - pamiętajcie o dokończeniu wyszywania i o wyprasowaniu!
broderie de la loi scoute - n'oubliez pas de finir et de repasser le tissu!
ZUCHY :
malowanie zrobionych z masy solnej znaków
peinture sur les signes en pâte à sel
WEDROWNICY:
konferencja - przychodzimy o 15h00, żeby zrobić 1 probe!

zadania specjalne :
Stefan przynosi kronikę drużyny
Ala przynosi blog drużyny wydrukowany i włożony odpowiednio do "kroniki blogowej"
Piotrek i Daniel przygotują stojaki na proporce!
Iza przygotuje diaporamę ze zdjęć drużyny
Amelka przygotuje na wystawę stroje z obozu 2007
kto był na obozie 2008 może przynieść swój strój, albo inne pamiatki na wystawę!

25.01 przychodzimy o godzinie 16h!

Czuwaj zuchy, zuchenki, druhny i druhowie! Oto co trzeba przynieść jutro :
dziewczyny / le filles
kawałki materiału - jeśli to możliwe 90 cm na 20 cm (mniejsze będziemy zszywać...)- kolor dowolny, + niezbędnik do szycia - igła, nożyczki
morceaux de tissu - si possible 90 cm sur 20 - peu importe la couleur + necessaire couture - aiguille, ciseaux

chłopcy harcerze +10 lat/ garçons +10ans
deseczki lub kijki - różne wielkości, sznurek
morceaux de bois - différentes tailles, ficelle

zuchy -10 lat / - 10 ans
maka lub sol do masy solnej, papier do pieczenia (kawałek)
farine ou sel pour pâte à sel, papier de cuisson (un morceau)

wędrownicy :
przygotowane kawałki konferencji na kluczach i ktoś z Was tez niech przyniesie komputer!!!

*********si quelqu'un peut apporter une petite scie à bois ce serait super **********
************jeśli ktoś mógłby przynieść piłkę do ciecia drewna byłoby super ************

NIEDZIELA 25 STYCZNIA 2009
Konferencja historyczna "Olga i Andrzej Małkowscy, twórcy harcerstwa polskiego" przygotowana przez harcerzy z drużyny "Ścieżka"
16h30 - salki Parafii St André,
5 avenue André Magnan, Aix-en-Provence,

DIMANCHE 25 JANVIER 2009
Conférence historique "Olga et Andrzej Małkowscy, les créateurs du scoutisme polonais" par les scouts polonais "Ścieżka"
16h30 - salle de la Paroisse St André, avenue André Magnan, Aix-en-Provence,

niedziela 11 stycznia 16h00 zbiórka noworoczna (po zbiórce msza i koncert noworoczny)
dimanche 11 janvier rencontre pour la nouvelle année 16h00 (+ messe 18h + concert de Noël à 19h)

niedziela 25 stycznia 16h30 konferencja przygotowana przez patrol wędrowniczy nt. Olgi i Andrzeja Małkowskich
dimanche 25 janvier 16h30 conférence préparée par les wędrownicy Olga i Andrzej Małkowscy

Najlepsze życzenia Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia pełnych kolęd i radości

oraz

pełnego zapału do pracy harcerskiej Nowego 2009 Roku

życzy Rada Drużyny Ścieżka :

dh. Magda (drużynowa),
dh. Iza (zastępowa Oliwek),
dh. Marek (zastępowy Wilków) i
dh. Stefan (zastępowy próbnego patrolu wędrowniczego)

Joyeuses Fêtes de Noël et Bonne Année 2009

uwaga ! wyjątkowo bez mundurów! z fartuszkami!
w następną niedziele od godziny 15h pieczemy i dekorujemy pierniczki - pamiętajcie o dekoracjach - kolorowych!
(zobaczcie obrazek ciasteczek z zeszłego roku ze strony 19 na blogu)


attention! sans les tenues scout! avec des tabliers!
dimanche prochain nous allons fabriquer les pains d'épices de Noël! pensez aux décorations en couleur!
(regardez l'image page 19 du blog de nos gâteaux de l'année dernière!)

adres pieczenie : adresse de fabrication : u druhny Magdy!

Na zbiórce 23.11 będziemy robić kartki świąteczne! pamiętajcie przynieść dekoracje na kartki, i poszukajcie pomysłów!
Lors de la rencontre du 23.11 nous allons préparer des cartes de Voeux pour Noël, pour notre vente! pensez à apporter des décorations et trouvez des idées!

90 lat odzyskania niepodległości