Polska Druzyna Harcerska w Aix en Provence

Daty ustalone w czasie marcowej rady drużyny / dates choisies lors de la réunion de Rada Drużyny en mars

27.03.09 20h30 konferencje "Polskie ślady" (Polonica) - conférence

Kwiecień / avril

sobota 4 .04 "Roques Hautes"
środa 29.04 Harcerskie jajo - zabawy i piknik na Roques Hautes - zapraszamy rodzicow!
w kwietniu zebranie z rodzicami w sprawie obozu - data do uzgodnienia

maj / mai
03.05 piknik (pique nique) Polonica
10.05 18h00 Pierwsza komunia Jasia i Daniela (oraz Kajetana) -bierzemy udział we mszy - première communion - nous participons à la messe
biwak - bivouac 30-31.05 Couteron
8.05.09 wyprawa rowerowa Wędrowników- sortie vélo pour Wedrownicy
17.05 niedziela Vide-grenier - zaczynajcie przygotowywać rzeczy do sprzedania! - commencez à chercher des choses à vendre

czerwiec / juin
01.06.09 Sainte Victoire - zapraszamy tez rodziców na pielgrzymkę z Polonika - pélerinage
2 zbiorki przygotowujące obóz - rencontres qui préparent à obóz (daty do potwierdzenia)
1 zbiórka wędrowników (data do potwierdzenia)
święto Poloniki - fête de Polonica

pour plus d'infos www.aixpolonica.net

Przypłynąłem do portu
i ujrzałem dziewczynę
Przepiękną Marynę
O której ja śnię

Jej niebieskie oczy
Wśród rudych warkoczy
Widzę jak na wantach
Wiatr porywa je

A wiatr na wantach
Melodię wygrywa
To tango Maryna
O której ja śnię

Daty zbiorek w marcu

niedziela 8 marca 16h-18h + msza o 18h - dimanche 8 mars 16h-18h plus 18h messe

sobota 21 marca - wyprawa z piknikiem - rajd Rezerwat Naturalny Sainte Victoire 6,5 km
samedi 21 mars - sortie avec pique-nique - la réserve naturelle de Sainte Victoire 6,5 km

Najlepsze życzenia dla przyjaciół na całym Swiecie!

A w szczególności dla Szczepu Leśnych z Poznania
i dla drużyn ZHPpgk we Francji

życzą :
Olinka, Maciek, Franuś, Jasiu,
Amelka, Magda, Marysia, Alicja, Amandine, Isabella
Daniel, Piotrek, Clément, Aleksander, Stefan, Stasiu, Marek
Magda, Jean-Michel i Ksiądz Krzysiu

Meilleurs voeux pour tous nos amis scouts français

(messe)

Ustalony jest już termin i miejsce obozu letniego naszego środowiska:
20 lipca - 2 sierpnia 2009,
Kobyla Góra (Wzgórza Ostrzeszowskie, południowa Wielkopolska)!!!
Dalsze informacje wkrótce!!!

kwaterka (dla wędrowników 18-19 lipca)

Nous avons la date et le lieu de notre camp en Pologne cette année avec nos amis de Poznan:
Ce sera 20.07-02.08.2009 Kobyla Góra (extrême sud de la région de Wielkopolska)
bientôt plus d'informations !!!

CZUWAJ

Wodogrzmot

Wędrownicy - zadanie dla Waszej czwórki!
Mam dla Was adres do wnuczki Andrzeja i Olgi Małkowskich, która czeka na wasz list i na przesłanie komiksu!
Przygotujcie na niedziele pomysły na list!

czuwaj!

dh.Magda

Uwaga ! zbiorki w lutym
15.02.09 16h-18h zbiórka w salach szkoły polskiej
22.02.09 Dzień Myśli Braterskiej - wyprawa na Roques Hautes - spotykamy się o 10h00 - 16h00, zabieramy ze sobą dobre buty i piknik