Polska Druzyna Harcerska w Aix en Provence

niedziela 22.11.2009 - 16h-18h zbiorka w salkach szkolnych - zbieram pomysły na ładne kartki świąteczne - każdy przynosi dekoracje do kartek
dimanche 22.11.2009 16h-18h rencontre dans les salles de l'école polonaise - confection de belles cartes pour Noël -on apporte de la déco!
sobota 28.11 15-18h pieczemy pierniczki - kazdy przynosi ciasto piernikowe i kto ma może przynieść foremki do wycinania pierniczków, przynosimy tez dekoracje !
samedi 28.11 confection des pains d'épices - on apporte la pâte et de la déco!

13 grudnia - wigilia Poloniki / 13 décembre Noël de Polonica - n'oubliez pas de vous inscrire

uwaga! oto tekst listu mailem, który powinien dojść na wszystkie wasze adresy. Kto nie dostał tego maila proszony jest o podesłanie mi swojego adresu mailowego

ci-dessous le texte de mail que vous avez tous du recevoir, si ce n'est pas le cas merci de m'envoyer rapidement vos coordonnées mail!

"Czuwaj,

Nasze najbliższe daty : 28.10, 01.11, 8.11 i 10-11.11

1. Przypominam wszystkim, ze spotykamy się jutro - 28 października - na Roques Hautes o godzinie 10h na naszej zbiórce w terenie. Zbiórka będzie trwała od 10h do 15h, wiec zabieramy ze sobą piknik!
Co jeszcze zabrać ze sobą? informacje znajdziecie na naszym blogu : sciezka.skyrock.com

Bardzo proszę o potwierdzenie przyjścia na jutrzejsza zbiórkę, żebyśmy niepotrzebnie na siebie nie czekali.

2. 1 listopada spotykamy się o godzinie 15tej przy grobie poety Konstantego Gaszyńskiego w mundurach (cmentarz St Pierre) w Aix.

3. 8 listopada zbiórka od 16-18h w salkach szkoły polskiej

4. W załączniku znajdziecie państwo "fiche sanitaire" do wypełnienia przez rodziców dzieci, które jada na biwak 10-11 listopada do Couteron. Przypominam, ze biwak rozpoczyna sie o godzinie 18tej 10tego listopada a kończy o 12h 11 listopada - > o 12tej rozpoczyna się święto Szkoły Polskiej i ognisko stowarzyszenia (w tym samym miejscu).

Na zgłoszenia na biwak czekam do 2 listopada, aby moc przekazać państwu kto co ze sobą zabiera jeśli chodzi o kolacje i śniadanie w czasie biwaku

Jak zwykle zapraszam na blog sciezka.skyrock.com, na którym staram się zamieszczać najświeższe informacje.

Czuwaj

Magdalena Guilhou
Drużynowa DH Ścieżka im Olgi i Andrzeja Małkowskich"

zabieramy ze sobą ciepły śpiwór i karimatę ! będziemy spać w zależności od pogody albo w namiotach albo w środku, z tym ze zuchy śpią na pewno w budynku!

aby się zapisać na biwak - potrzebna jest fiche sanitaire - do odebrania w środę lub możliwość przesłania mailem
musimy wiedzieć kto jedzie na biwak najpóźniej 1 listopada :) trzeba rozdzielić jedzonko do wzięcia na kolacja i śniadanie

przypominam biwak jesienny rozpoczyna się 10 listopada od 18tej, kończy się w środę 11 listopada o 12h

następne informacje za kilka dni

10h -15h Roques Hautes

spotykamy się o 10h przy parkingu
Zabieramy ze sobą ciepłą kurtkę oraz piknik.
Zabieramy również - busole, sznurek, kartki, coś do pisania
i jak zwykle śpiewniki !

à 10h au parking
Veste chaude et pique-nique.
On prend aussi boussole, cordes, feutres, feuilles
et cahier de chant!

Rozpoczęliśmy kurs dla zastępowych - dla tych, którzy zastępowymi już są jak i dla tych, którzy zastępowymi mogą zostać w niedalekiej przyszłości. Biorą w nim udział Amelka, Magda, Piotrek i Stefan.

28 10 2009 10h-15h
dla całej drużyny spotkanie w terenie- miejsce będzie jeszcze potwierdzone!

drugie spotkanie w czasie wakacji jesiennych będzie dla tych którzy przygotowują się do przyrzeczenia i do zdobycia stopnia młodzika i ochotniczki - data będzie oznaczona wkrótce - przygotowują się : Marysia, Alicja, Magda, Piotrek, Clément, Aleksander

01.11.2009 15h
Wszystkich Świętych warta przy grobie Konstantego Gaszyńskiego
Toussaints au cimitière St Pierre

10.11.2009 18h (po szkole, après l'école) do 11.11.2009 12h - biwak jesienny w Couteron - bieg na stopień - bivouac d'automne

Dla tych, którzy nie maja jeszcze koszulki drużyny dobra wiadomość : można taka kupić w naszym sklepiku :
cena 10 euro

Pour ceux qui n'ont pas encore le T- shirt de la troupe bonne nouvelle - on peut l'acheter au prix de 10 euros

na zdjęciu wersja męska/ sur la photo version garçons
w poprzednim artykule wersja damska/ article précédent version fille

->10h - 15h Roques Hautes - rajd jesienny

-> 17h przygotowanie do Mszy Rozpoczynającej Rok Szkolny
-> 18h Msza Święta

w czasie wakacji jesiennych planujemy 1 wycieczkę - data i miejsce zostaną jeszcze określone

CZUWAJ
rozpoczynamy nowy rok szkolny!

13.09.09 Assogora - Cours Mirabeau
kto może pomoc niech się zgłasza!
qui peut aider à tenir le stand?

27.09.09 16h I ZBIÓRKA - Szkoła Polska