Czuwaj!
nasze najblizsze spotkania :
NIEDZIELA 6 maja Roques Hautes - 11h-15h (z piknikiem i spiewnikiem)
PONIEDZIAŁEK 28 MAJA
Wejście na Sainte Victoire, msza w kaplicy o 11h00
Spotykamy się na parkingu przed początkiem oznakowanego szlaku
w Vauvenargues o 9h00 ( z rodzicami)
biwak letni 01-03.06 Coutheron
************************
Dimanche 6 mai - Roques Hautes 11h-15h (avec pique nique et cahier des chants)
LUNDI 28 MAI
Ascension à la Sainte Victoire, messe au Prieuré à 11h00
RDV sur le parking au pied du chemin balisé à Vauvenargues à 9h00 (avec les parents)
bivouac du 01.06 au 03.06 à Coutheron
czuwaj!
Polska Druzyna Harcerska w Aix en Provence
Description :
Witajcię na stronie Polskiej Drużyny Harcerskiej: Scieżka im Olgi i Andrzeja Malkowskich
Bienvenue sur la page de la Troupe de Scouts Polonais : Scieżka
tel 0660903962
druhna Magda
www.zhppgk.org
Son profil
sciezka39 ans
France
France
Czuwaj!
Pierwsze zdjecia z biwaku juz na Picasie :
Premières photos du bivouac sont sur Picasa :
https://picasaweb.google.com/117842251048627420887/BiwakLamanon2012
Pierwsze zdjecia z biwaku juz na Picasie :
Premières photos du bivouac sont sur Picasa :
https://picasaweb.google.com/117842251048627420887/BiwakLamanon2012
Czuwaj!
Juz za tydzien nasz biwak wiosenny!
Szykujemy sie na powitanie wiosny, mam nadzieje, ze pogoda bedzie ladna, ale nawet jesli bedzie padac, biwak sie odbedzie.
Spotykamy sie w Lamanon, przed kosciolem, w sobote 24.03 o godzinie 11h.
W programie biwaku :
11h - szykujemy "zakwaterowanie" - namioty lub sala, w zaleznosci od pogodyo
12h zaproszeni jestesmy na "bol de riz" - w ramach parafii w Lamanon, ktora nas przyjmuje i w celu pomocy biednym na Madagaskarze.Prosze o przyniesienie pieniazkow na ofiare dla nich - moze to byc nawet 1 euro. Moze to byc wiecej, oczywiscie.
Po poludniu idziemy w gory - gry i zabawy na gorze w Lamanon (zabieramy podwieczorek)
o 18h, kto chce bedzie mogl uczestniczyc we mszy francuskiej, na ktorej bedziemy spiewac.
Wieczorem ciepla kolacja i kominek.
Rano pakujemy sie, i o 11h, gotowi czekamy na rodzicow.
UWAGA - zmiana czasu na letni w ten weekend.
z jedzonka kazdy zabiera :2 warzywa na zupe
2 owoce
1 paczke ciastek
2 jogurty
1/2 (pol) bagietki na osobe
cos do kanapek (1 opakowanie czegos - ser, szynka, pasztet...)
1 male opakowanie na osobe, lub 1 duze na rodzine
1 mleko na rodzine
z rzeczy zabieramy :
kompletny mundur i koszulke druzyny lub inna na zmiane
pieniazki na ofiare na "bol de riz"
cieply dres do spania
bielizne na zmiane / szczotka do zebow pasta, maly recznik
dobre buty na wyprawe w gory
spiewnik
busole (harcerki i harcerze)
zeszyt lub kartki i piornik z kredkami lub pisakami
igle i nitkec
iepla kurtka lub cos przeciwdeszczowego
cieply spiwor i karimata!
menazka i niezbednik
kto jeszcze sie nie zglosil, a chcialby jechac - musze wiedziec najpozniej w srode!
******************
La semaine prochaine nous avons notre bivouac!
Nous pensons pouvoir voir l'arrivée du printemps avec le soleil, je l'espère, mais, même s'il pleut le bivouac aura lieu.
Nous nous donnons rendez-vous devant l'église de Lamanon à 11h, le samedi 24.03
au programme de bivouac :
11h - mise en place de notre "campement" - cela dépendra de la météo - tentes ou bien la salle paroissiale
12h - bol de riz au profit d'une association qui œuvre pour les pauvres du Madagascar - chacun apporte son offrande (au moins 1 euro)
l'après-midi nous montons sur la montagne - jeux dans la forêt (avec un goûter)
à 18h, les personnes qui le souhaitent participeront à la messe en français, nous allons l'animer avec nos chants
le soir, un repas chaud et une veillée de chants
le matin, après un petit déjeuner, nous attendrons les parents à 11h.
Attention! Changement d'heure ce weekend là!
chaque personne prend:
2 légumes pour la soupe
2 fruits
1 boite de gâteaux
2 yaourts
1/2 la moitié d'une baguette
quelque chose pour les sandwichs - jambon, pâté, fromage - 1 petite boite par personne ou bien 1 grande par famille
1 lait par famille
de plus :
la tenue scoute complète et le t-shirt de la troupe ou un autre pour se changer
quelques pièces pour le bol de riz
une tenue chaude pour dormir (jogging)sous vêtements de rechange / brosse à dents, dentifrice, petite serviette
des bonnes chaussures pour marcher dans la montagne
le cahier des chants1 boussole
cahier ou feuilles et une trousse garnie
fil et aiguille
un blouson chaud ou anti pluie
un bon sac de couchage et un tapis de sol
une popote avec ses couverts
Juz za tydzien nasz biwak wiosenny!
Szykujemy sie na powitanie wiosny, mam nadzieje, ze pogoda bedzie ladna, ale nawet jesli bedzie padac, biwak sie odbedzie.
Spotykamy sie w Lamanon, przed kosciolem, w sobote 24.03 o godzinie 11h.
W programie biwaku :
11h - szykujemy "zakwaterowanie" - namioty lub sala, w zaleznosci od pogodyo
12h zaproszeni jestesmy na "bol de riz" - w ramach parafii w Lamanon, ktora nas przyjmuje i w celu pomocy biednym na Madagaskarze.Prosze o przyniesienie pieniazkow na ofiare dla nich - moze to byc nawet 1 euro. Moze to byc wiecej, oczywiscie.
Po poludniu idziemy w gory - gry i zabawy na gorze w Lamanon (zabieramy podwieczorek)
o 18h, kto chce bedzie mogl uczestniczyc we mszy francuskiej, na ktorej bedziemy spiewac.
Wieczorem ciepla kolacja i kominek.
Rano pakujemy sie, i o 11h, gotowi czekamy na rodzicow.
UWAGA - zmiana czasu na letni w ten weekend.
z jedzonka kazdy zabiera :2 warzywa na zupe
2 owoce
1 paczke ciastek
2 jogurty
1/2 (pol) bagietki na osobe
cos do kanapek (1 opakowanie czegos - ser, szynka, pasztet...)
1 male opakowanie na osobe, lub 1 duze na rodzine
1 mleko na rodzine
z rzeczy zabieramy :
kompletny mundur i koszulke druzyny lub inna na zmiane
pieniazki na ofiare na "bol de riz"
cieply dres do spania
bielizne na zmiane / szczotka do zebow pasta, maly recznik
dobre buty na wyprawe w gory
spiewnik
busole (harcerki i harcerze)
zeszyt lub kartki i piornik z kredkami lub pisakami
igle i nitkec
iepla kurtka lub cos przeciwdeszczowego
cieply spiwor i karimata!
menazka i niezbednik
kto jeszcze sie nie zglosil, a chcialby jechac - musze wiedziec najpozniej w srode!
******************
La semaine prochaine nous avons notre bivouac!
Nous pensons pouvoir voir l'arrivée du printemps avec le soleil, je l'espère, mais, même s'il pleut le bivouac aura lieu.
Nous nous donnons rendez-vous devant l'église de Lamanon à 11h, le samedi 24.03
au programme de bivouac :
11h - mise en place de notre "campement" - cela dépendra de la météo - tentes ou bien la salle paroissiale
12h - bol de riz au profit d'une association qui œuvre pour les pauvres du Madagascar - chacun apporte son offrande (au moins 1 euro)
l'après-midi nous montons sur la montagne - jeux dans la forêt (avec un goûter)
à 18h, les personnes qui le souhaitent participeront à la messe en français, nous allons l'animer avec nos chants
le soir, un repas chaud et une veillée de chants
le matin, après un petit déjeuner, nous attendrons les parents à 11h.
Attention! Changement d'heure ce weekend là!
chaque personne prend:
2 légumes pour la soupe
2 fruits
1 boite de gâteaux
2 yaourts
1/2 la moitié d'une baguette
quelque chose pour les sandwichs - jambon, pâté, fromage - 1 petite boite par personne ou bien 1 grande par famille
1 lait par famille
de plus :
la tenue scoute complète et le t-shirt de la troupe ou un autre pour se changer
quelques pièces pour le bol de riz
une tenue chaude pour dormir (jogging)sous vêtements de rechange / brosse à dents, dentifrice, petite serviette
des bonnes chaussures pour marcher dans la montagne
le cahier des chants1 boussole
cahier ou feuilles et une trousse garnie
fil et aiguille
un blouson chaud ou anti pluie
un bon sac de couchage et un tapis de sol
une popote avec ses couverts
Czuwaj!
Przypominam wszystkim, ze wyjezdzamy na biwak wiosenny do Lamanon 24-25 marca.
Spotykamy sie o godzinie 11h bezposrednio w Lamanon, przed kosciolem. Bedziemy nocowac u Ksiedza Krzysztofa, w sali parafialnej lub namiotach, w ogrodzie, jesli bedzie wystarczajaco cieplo.
Niezbedne na ten wyjazd sa karimata i spiwor, gdyz nie ma tam lozek :)
W programie mamy rowniez wejscie na gore w Lamanon, wiec potrzebne sa dobre buty.
Rodzice odbieraja dzieci nastepnego dnia rowniez o 11h.
Oczywiscie najlepiej zorganizowac sie wspolnie i zabrac mozliwie najwieksza ilosc uczestnikow do samochodu :)
Z Aix do Lamanon jest 41 km (autostrada troche wiecej)
http://maps.google.fr/maps?q=lamanon+aix&oe=utf-8&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hl=fr&sa=N&tab=wl
Bardzo prosze o przygotowanie fiche sanitaire z zalacznika oraz o jak najszybsze powiadomienie mnie o uczestnictwie. Najlepiej do jutra wieczorem.
W ten sposob bede wiedziala kto jedzie i przygotuje podzielona liste jedzonka do wziecia.
********
Je vous rappelle que nous partons faire un bivouac de printemps à Lamanon du 24 au 25 mars.
Nous nous rejoignons directement sur place à 11h (lamanon devant l'église). Nous allons dormie chez le père Christophe, dans la salle paroissiale ou bien dans le jardin, dans le tentes, si le temps le permet. Il est indispensable d'avoir un sac de couchage et un tapis de sol, il n'y a pas de lit là bas :)
Prenez aussi des chaussures de marche, nous prévoyons d'aller grimper dans la montagne.
Les parents récupèrent les enfants le lendemain -dimanche- à 11h.
merci de faire du covoiturage.
Itinéraire selon google maps :
http://maps.google.fr/maps?q=lamanon+aix&oe=utf-8&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hl=fr&sa=N&tab=wl
Merci de préparer aussi la fiche sanitaire et surtout de me dire très rapidement qui vient à ce bivouac. De préférence jusqu'à demain soir.
Je pourrai ainsi préparer la liste de nourriture à prendre.
Czuwaj!
dh. Magda
Przypominam wszystkim, ze wyjezdzamy na biwak wiosenny do Lamanon 24-25 marca.
Spotykamy sie o godzinie 11h bezposrednio w Lamanon, przed kosciolem. Bedziemy nocowac u Ksiedza Krzysztofa, w sali parafialnej lub namiotach, w ogrodzie, jesli bedzie wystarczajaco cieplo.
Niezbedne na ten wyjazd sa karimata i spiwor, gdyz nie ma tam lozek :)
W programie mamy rowniez wejscie na gore w Lamanon, wiec potrzebne sa dobre buty.
Rodzice odbieraja dzieci nastepnego dnia rowniez o 11h.
Oczywiscie najlepiej zorganizowac sie wspolnie i zabrac mozliwie najwieksza ilosc uczestnikow do samochodu :)
Z Aix do Lamanon jest 41 km (autostrada troche wiecej)
http://maps.google.fr/maps?q=lamanon+aix&oe=utf-8&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hl=fr&sa=N&tab=wl
Bardzo prosze o przygotowanie fiche sanitaire z zalacznika oraz o jak najszybsze powiadomienie mnie o uczestnictwie. Najlepiej do jutra wieczorem.
W ten sposob bede wiedziala kto jedzie i przygotuje podzielona liste jedzonka do wziecia.
********
Je vous rappelle que nous partons faire un bivouac de printemps à Lamanon du 24 au 25 mars.
Nous nous rejoignons directement sur place à 11h (lamanon devant l'église). Nous allons dormie chez le père Christophe, dans la salle paroissiale ou bien dans le jardin, dans le tentes, si le temps le permet. Il est indispensable d'avoir un sac de couchage et un tapis de sol, il n'y a pas de lit là bas :)
Prenez aussi des chaussures de marche, nous prévoyons d'aller grimper dans la montagne.
Les parents récupèrent les enfants le lendemain -dimanche- à 11h.
merci de faire du covoiturage.
Itinéraire selon google maps :
http://maps.google.fr/maps?q=lamanon+aix&oe=utf-8&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hl=fr&sa=N&tab=wl
Merci de préparer aussi la fiche sanitaire et surtout de me dire très rapidement qui vient à ce bivouac. De préférence jusqu'à demain soir.
Je pourrai ainsi préparer la liste de nourriture à prendre.
Czuwaj!
dh. Magda
https://picasaweb.google.com/117842251048627420887/AncelleNartyBiegowe19022012
Czuwaj!Proponuje 19.02, czyli w te niedziele rodzinno-harcerski wyjazd na narty biegowe do Ancelle.Przejazd z Aix ok 1h30cena na miejscu :wypozyczenie nart biegowych i butow 8 euro na dzien (6 jesli bedzie wieksza grupa)wejscie na sciezki przygotowane dla nart biegowych0 euro dla dzieci -10 lat3 euro 10-16 lat6 euro powyzej 16 latprzejazd wlasnymi samochodami - uwaga zglaszajcie do mnie wolne miejsca w samochodach, albo zapotrzebowania na miejsce!wyjazd ok godziny 9h00, powrot ok godziny 17hzabieramy piknik, oczywiscie cieple rzeczy!wiecej informacji wkrotce!zobaczcie/ regardez :http://www.ancelle.fr/commun/venir.php?saison=hiverhttp://www.ancelle.fr/hiver/ski_de_fond.php?saison=hiverJe vous propose une sortie famille/scouts ce dimanche 19.02 pour faire du ski de fond à Ancelle.Trajet - environ 1h30 depuis Aix.tarifs sur place :location ski et chaussures (ski de fond) 8 euros la journée (6 si nous avons un groupe)entrée sur les pistes:gratuit - 10 ans3 euros 10-16 ans6 euros +16 anstransport - en voitures - covoiturege possible et même très conseillé! je centralise les informations!départ prévu 9h00, retour vers 17hon prend le pique-nique et on s'habille chaudement!plus d'infos dès que je sais qui vient!czuwajdh. Magda
Kochani!Duzo zamieszania ostatnio wokol naszych zbiorek :)no coz pogoda nielatwa!na te sobote i niedziele przewiduja -12 °C, najzimniej ma byc w niedziele!http://france.meteofrance.com/france/meteo?PREVISIONS_PORTLET.path=previsionsville%2F130010%2F20120131210000W zwiazku z tym anuluje zbiorke w ten weekend.Proponuje natomiast gdyby naprawde w czwartek spadl snieg i utrzymal sie do soboty wyjscie na sanki po poludniu w sobote (np 14h-16h)Wtedy po prostu razem z rodzicami :)Potwierdze w piatek, jak tylko okaze sie co bedzie naprawde.Ostatnio snieg, ktory sie utrzymal w Aix przez kilka dni byl kilka lat temu (starzy gorale pamietaja)*********************beaucoup de changements ces derniers jours pour nos rencontres à cause du temps!pour ce weekend la météo prévoit -12°C, le temps plus froid étant prévu dimanche :http://france.meteofrance.com/france/meteo?PREVISIONS_PORTLET.path=previsionsville%2F130010%2F20120131210000j'annule donc la rencontre que nous avions prévuen revanche, je propose, si la neige tombe réellement comme prévu le jeudi, et qu'elle tienne jusqu'au samedi une sortie "luge" l'après-midià confirmer vendredi avec la météo.la dernière neige qui a ténu à Aix c'était quand déjà?czuwajmagda
Dziekuje Wszystkim obecnym wczoraj w katedrze za reprezentowanie naszej druzyny !
Je remercie tous les présents hier soir à la messe scoute d'avoir représenté notre troupe!
A byli to/ c'étaient :
Amandine, Amelka, Madzia, Olinka, Jasiu, Beniu i ja
oraz Tomek i Kasia Zink
Je remercie tous les présents hier soir à la messe scoute d'avoir représenté notre troupe!
A byli to/ c'étaient :
Amandine, Amelka, Madzia, Olinka, Jasiu, Beniu i ja
oraz Tomek i Kasia Zink
czuwaj!
Przypominam o dzisiejszym spotkaniu z biskupem w katedrze!
Na tym spotkaniu beda tez inne druzyny skautowe, fajnie byloby nawiazc
kontakt!
Spotykamy sie o godzinie 17h przed katedra!
Licze na Wasza obecnosc!
Je vous rappelle notre rencontre avec l'évèque à la cathédrale!
Il y aura plusieurs troupes de scoutes, ce serait bien de faire
connaissance avec quelques unes!
Rendez-vous devant la cathédrale à 17h!
Je compte sur votre présence!
dh Magda
Przypominam o dzisiejszym spotkaniu z biskupem w katedrze!
Na tym spotkaniu beda tez inne druzyny skautowe, fajnie byloby nawiazc
kontakt!
Spotykamy sie o godzinie 17h przed katedra!
Licze na Wasza obecnosc!
Je vous rappelle notre rencontre avec l'évèque à la cathédrale!
Il y aura plusieurs troupes de scoutes, ce serait bien de faire
connaissance avec quelques unes!
Rendez-vous devant la cathédrale à 17h!
Je compte sur votre présence!
dh Magda